无标题文档

If you cannot read this email, please click here 如看不到這電郵,請瀏覽 這裏
Please scroll down for Chinese Version  請向下拉參看中文版本 
|English version| 中文版 |

 Dear [FIRSTNAME],

This newsletter includes: 
- Safe Summer Eating at Home and Outdoors
- Update Test Application Form 
- Free Trial and Promotion Coupon

Lab testing form


Food and regulation enquiry, Please contact: 
May Leung
Tel:(852) 2606 7178
Fax:(852) 2310 2990
Mobile:(852) 9106 6761  
Email: may.leung@chemlab.hk


CHEMICAL LABORATORY REGIONAL BRANCHES          

Address:
Room 2001-2, 20/F, Trendy Centre, 682-684 Castle Peak Road,
Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong




Comprehensive Food Testing Services 

• Microbiological analysis
• Chemical analysis
• Heavy Metals
• Organochlorine Pesticides Residues tests
• Preservatives and Additives
• Artificial Colouring
• Nutrition Labeling analysis (7+1)
• Genetically Modified Organism (GMO)
• Accelerated Shelf Life
• Food Safety testing – DNA detection

Free trial and promotion coupon

Safe Summer Eating at Home and Outdoors
Doesn’t it feel great to be out on the beach enjoying the sea, the sand, and seafood? Or out on a sunny rooftop having a barbecue with your friends? These are the times when we enjoy food alongside our outdoor fun. However, please remember that while we usually relax in the heat, microscopic bacteria are at work in our food. These bacteria are especially present in meat, animal products (such as eggs and dairy), as well as cooked vegetables, rice and pasta. The danger zone, between 4°C and 60°C, is where bacteria just loves to multiply, and if ingested, can potentially cause discomfort, involving regular bathroom trips and a mild fever. If you’re going to eat food that is raw or usually served cold, ensure that it stays below 4°C, and eat soon after taking it out of the fridge or cooler. For hot foods, cook to 75°C or above and keep them above 60°C to keep those bugs at bay. Remember this especially when camping or spending the day at the beach, where a fridge and cooker are not usually available.

There are two main forms of bacteria in food during the summer. Vibrio parahaemolyticus (VP), while symptomatically mild, is the main cause of food poisoning in Hong Kong. It exists in coastal waters, and is passed onto humans through raw or undercooked seafood.   

Get your seafood (including sushi) from reliable sources. Rule of thumb - if a food outlet looks dodgy, it probably is. Another sea-borne germ is cholera, which is potentially more dangerous and not immediately noticeable. When eating out, the same rule applies. Make sure to wash pre-bagged salads as well. They can actually be a breeding ground for E. coli! If you choose to eat at home, remember to apply the five rules of food safety: choose wisely, clean properly (including your hands, your utensils, your kitchen, and your food), separate logically (keep raw and cooked apart), cook thoroughly (core temperature of 75°C or above) and know your temperatures; don’t keep cooked foods out for more than two hours and keep them above 60°C prior to serving, while storing any leftovers in a fridge below 4°C.

May your summer be full of sunshine, and may your summer foods be safe.

To ensure food safety, the World Health Organization has advised 5 key points to handle food. People should   follow key points below all the times to protect yourself against foodborn illness.
1) Choose : Buy  food in reliable licensed food premise. Avoid buying food that are bruised, moldy or damaged in any way.
2) Clean : Wash food clearly before consumption , especially fresh and raw food. And always keep our hands and utensils clean.
3) Separate: Prepare raw food separately from cooked food to prevent cross contamination.  Storage of food in right way, especially raw and cooked food. Raw food should be stored in lower compartment of refrigerator to separate them from cooked food.
4) Cook: Cook food thoroughly before eating to kill almost all microorganisms.
5) Safety temperature: Food leftovers should be placed at or below 4 ℃ for storage. Reheat leftovers thoroughly before eating

Tests for the common fresh and raw food

Chemlab Uniform

Chemlab (HK) can provide GMO testing service, details please contact us. 

Should you wish not to receive this e-Newsletter in the future please click here. 
(Regret we will be unable to update you the latest news) Or email to: info@chemlab.hk

如閣下不欲再收到本公司發出的資訊,請按此
(我們很遺憾不能再與您交流最新消息) 或電郵至info@chemlab.hk


To continue to receive this newsletter in your inbox, please add info@chemlab.hk;may.leung@chemlab.hk to your address book.

閣下欲繼續接收本公司發出的資訊,請把 info@chemlab.hkmay.leung@chemlab.hk新增至您的電郵通訊錄。 


Disclaimer: The information contained is educational and does not replace any legal requirements or applicable regulations. It is not intended to constitute consulting or professional advice. Chemlab HK does not warrant that it will be error-free or will meet any particular criteria of performance or quality. Do not quote or refer any information herein without Chemlab HK’s prior written consent. 
Chemlab Newsletter 2013
If you cannot read this email, please click here 如看不到這電郵,請瀏覽 這裏
Please scroll up for English Version  請向上拉參看英文版本 
English Version | 中文版 |

 [FIRSTNAME],

Newsletter_May

本通訊包括: 
- 夏季在家及出外用餐的安全意識
- 測試申請表 (更新) 
- 免費測試及推廣優惠券


查詢食品測試服務或例,請聯絡:
梁逸茹
電話:(852) 2606 7178
傳真:(852) 2310 2990
手提電話:(852) 9106 6761
電郵: may.leung@chemlab.hk  

CHEMICAL LABORATORY REGIONAL BRANCHES   
區域分公司
       


地址:九龍荔枝角青山道682-684號,潮流工貿,20樓,2001-2002室。

Free trial and promotion

夏季在家及出外用餐的安全意識

在海灘上一邊欣賞碧波細沙,一邊品嚐海鮮,又或與三五知己在陽光映照的屋頂
上一同燒烤,實是人生樂事。不過,正當我們在戶外享受陽光和進食之際,無數

夏季在家及出外用餐的安全意識
微小細菌亦會不知不覺間在食物中迅速滋生。這些細菌大多寄存於肉類、動物產品(如蛋和奶製品),以及煮熟的蔬菜、米飯和麵食。在攝氏4 至60 度的危險溫度範圍下,細菌能以倍數增長,一旦誤食受細菌感染的食物,可能會導致腹瀉和輕微發熱等不適徵狀。切記把生的食物或冷凍食品貯存於攝氏4度以下,在雪櫃或冰箱取出食物後應盡快享用。熟食則應烹調至攝氏75度或以上,煮熟後應將食物溫度保持在攝氏60度以上,防止細菌滋生。我們應時刻緊記這些要點,尤其是在沒有雪櫃和爐具的情況下,如露營和在沙灘上。

夏季最常出現的食物細菌主要有兩種。症狀較輕的副溶血性弧菌(Vibrio parahaemolyticus)是香港食物中毒的主因。這種細菌存在於沿海水域,一般通過未經煮熟的海產感染人體。

最佳預防方法是從可靠途徑獲取海產(包括壽司)。根據經驗,如食店本身環境欠佳,細菌存在的風險亦會提升。霍亂是另一種在海中繁殖的病菌,其潛在危險相對較高,而且不會即時呈現病徵。出外就餐時,上述細則同樣適用。袋裝沙律亦有機會滋生大腸桿菌,因此必須加以清洗。如在家用膳,也別忘記食品安全五要點:精明選擇、保持清潔(包括雙手、用具、廚房和食物)、生熟分開(分開生熟食物)、徹底煮熟食物(中心溫度應在攝氏75度或以上)和注意安全溫度;不應擺放熟食超過兩小時,進食前應將食品加熱至攝氏60度以上,剩餘食物應存放在低於攝氏4度的雪櫃內。

炎炎夏日做足準備,食得開心又放心!

為預防由食物傳播的疾病,世界衞生組織建議大家遵從五個食物安全要點處理食物。大家只要能應用以下五要點,就可以買得安心,食得放心,生活得開心。
1) 精明選擇: 大家必須光顧有良好信譽持牌的店舖,避免購買腐爛的食物。
2) 保持清潔: 進食前,食物要徹底清洗,特別是生和新鮮的食物。大家亦要經常注意保持雙手及用具清潔。
3) 生熟分開: 生熟食物緊記要分開處理, 避免交义污染。在雪櫃內,包裹妥當的熟食和即吃食物應和生的食物分開存放,生的食物要放在雪櫃下層位置。
4) 煮熟食物: 所有食物均需徹底煮熟才可進食,徹底煮熟能殺死絕大部微生物。
5) 安全温度: 吃剩的食物應蓋好及冷藏於攝氏四度或以下,並在進食時徹底翻熱。 
 生和新鮮食物的建議測試項目

  

Chemlab ( HK) 能提供基因改造食物的測試;有關測試的詳情,歡迎與我們聯絡。 

Should you wish not to receive this e-Newsletter in the future please click here. 
(Regret we will be unable to update you the latest news) Or email to: info@chemlab.hk

 如閣下不欲再收到本公司發出的資訊,請按此
(我們很遺憾不能再與您交流最新消息) 或電郵至info@chemlab.hk


To continue to receive this newsletter in your inbox, please add info@chemlab.hk;may.leung@chemlab.hk to your address book.

閣下欲繼續接收本公司發出的資訊,請把 info@chemlab.hkmay.leung@chemlab.hk新增至您的電郵通訊錄。 


Disclaimer: The information contained is educational and does not replace any legal requirements or applicable regulations. It is not intended to constitute consulting or professional advice. Chemlab HK does not warrant that it will be error-free or will meet any particular criteria of performance or quality. Do not quote or refer any information herein without Chemlab HK’s prior written consent.
  
Chemlab Newsletter 2013